-
1 transport routier
Dictionnaire français-anglais de géographie > transport routier
-
2 transport
transport; transportation* -
3 routier
-
4 routier
routier, -ière [ʀutje, jεʀ]1. adjective[carte, circulation, réseau, transport] road2. masculine noun( = camionneur) long-distance truck driver ; ( = restaurant) ≈ transport café (Brit), ≈ truckstop (US)3. feminine noun* * *
1.
- ière ʀutje, ɛʀ adjectif road (épith)
2.
nom masculin1) ( chauffeur) lorry driver GB, truck driver2) ( restaurant) transport café GB, truck stop US3) ( en cyclisme) road racer* * *ʀutje, jɛʀ (-ière)1. adj(circulation, tunnel, réseau) road modif2. nm1) (= camionneur) lorry driver Grande-Bretagne truck driverSon père est routier. — His father is a lorry driver.
2) (= personne aguerrie)3) (= restaurant) transport café Grande-Bretagne truck stop USANous avons mangé dans un routier. — We ate in a transport café.
4) (= scout) rover5) (= cycliste) road racer3. nf(= voiture) touring car* * *A adj1 ( de la route) road; transport/trafic/tunnel routier road transport/traffic/tunnel; réseau routier road network.B nm3 Sport ( en cyclisme) road racer;4 Naut ( carte nautique) navigation chart;C routière nf ma voiture n'est pas une très bonne routière my car is not very good for long-distance driving.road (modificateur)————————nom masculin3. SPORT [cycliste] road racer ou rider————————routière nom fémininc'est une excellente routière it's an ideal car for long-distance trips, it's an excellent touring car -
5 transport
transport [tʀɑ̃spɔʀ]1. masculine nouna. transport• transport de troupes ( = action) troop transportation• matériel/frais de transport transport equipment/costs• transport maritime or par mer sea transport• transport aérien or par avion air transportb. (literary) des transports de joie/d'enthousiasme transports of delight/of enthusiasm2. plural masculine noun• les transports publics or en commun public transport• elle passe trois heures par jour dans les transports en commun pour aller travailler she spends three hours a day commuting to work* * *tʀɑ̃spɔʀ
1.
nom masculin transport, transportation UStransport par route — gén road transport; ( de marchandises) road haulage
2.
transports nom masculin pluriel1) gén transport [U], transportation [U] UStransports en commun — public transport ou transportation US
2) ( effusion) liter transports* * *tʀɑ̃spɔʀ nm1) (= action) transport, transportationmoyens de transport — means pl of transport
2) (= activité, secteur) transport3) (= émotion)* * *A nm1 Transp transport, transportation US; le transport de marchandises/voyageurs the transport of goods/passengers; réseau de transport transport network; mode de transport means of transport; frais de transport transport costs; transport ferroviaire et maritime transport by rail and sea; transport aérien air transport; transport par route gén road transport; ( de marchandises) road haulage; compagnie de transport gén transport company; ( par route) haulage company GB, trucking company US; compagnie de transport maritime shipping line; le prix comprend le transport en car ( excursion) the price includes the coach GB ou bus trip; ( de l'aéroport) the price includes the coach GB ou bus transfer; endommagé pendant le transport damaged in transit; au cours de mon transport à l' hôpital when I was being taken to hospital;B transports nmpltransport de fonds Comm transfer of funds; transport sur les lieux Jur visit to the scene of the crime by the examining magistrate; transport de troupes Mil Naut troop transport; transports en commun public transport ou transportation US; transports publics Admin public transport ou transportation US.[trɑ̃spɔr] nom masculin1. [acheminement - de personnes, de marchandises] transport (UK), transportation (US) ; [ - d'énergie] conveyance, conveyingtransport par air ou avion air transporttransport par route road transport ou haulagea. MILITAIRE [acheminement] troop transportationb. [navire, avion] (troop) carrier, troop transporttransport de joie transport ou burst of joytransport d'enthousiasme burst ou gush of enthusiasmtransport de colère burst ou outburst of anger————————transports nom masculin plurielje passe beaucoup de temps dans les transports pour aller au travail I spend a lot of time commuting————————de transport locution adjectivale -
6 Transport International Routier
Network technologies: TIRУниверсальный русско-английский словарь > Transport International Routier
-
7 transport international routier
Network technologies: TIRУниверсальный русско-английский словарь > transport international routier
-
8 relais routier
nmtransport café Grande-Bretagne truck stop USA -
9 дорожный транспорт
дорожный транспорт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
road transport
Transportation of goods and persons by vehicles travelling on a road network. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дорожный транспорт
-
10 Система МДП
Transport: TIR (Transport International Routier. Разрешение международным транспортным компаниям осуществлять грузовые перевозки через границы государств с минимальными формальностями) -
11 Система ТИР
Transport: TIR (Transport International Routier. Разрешение международным транспортным компаниям осуществлять грузовые перевозки через границы государств с минимальными формальностями) -
12 Internationaler Straßentransport
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Internationaler Straßentransport
-
13 train
train [tʀɛ̃]1. masculine nouna. train• train omnibus/express/rapide slow/express/fast train• train à vapeur/électrique steam/electric train• train de marchandises/voyageurs goods/passenger train• mettre qn dans le train or au train (inf) to see sb off at the station• monter dans or prendre le train en marche to get on the moving train ; (figurative) to jump on the bandwagonb. ( = allure) ralentir/accélérer le train to slow down/speed upc. ( = série) [de mesures, réformes] batchd. ( = partie) train avant/arrière front/rear wheel-axle unit• train de devant [d'animal] forequarters• train de derrière [d'animal] hindquarterse. (locutions)► en train• mettre qn en train ( = l'égayer) to put sb in good spirits• je suis long à me mettre en train le matin it takes me a long time to get going (inf) in the morning• mise en train [de travail] starting up2. compounds* * *tʀɛ̃
1.
nom masculinaccompagner quelqu'un au train — (colloq) to see somebody off at the station
2) ( convoi) train3) ( série) series (+ v sg)4) ( enchaînement) train5) ( allure) paceaccélérer/ralentir le train — to speed up/to slow down
aller bon or grand train — ( marcher vite) to walk briskly
aller bon train — [rumeurs] to be flying around; [ventes, affaires] to be going well; [conversation] to flow easily; [équipage, voiture] to be going quite fast
au train où l'on va/vont les choses — (at) the rate we're going/things are going
aller son train — [affaire] to be getting on all right
aller son petit train — [personne, affaire, négociations] to go peacefully along
à fond de train — (colloq) at top speed
6) Zoologie7) (colloq) ( de personne) backside (colloq)8) Arméele train — corps of transport GB, transportation corps US
2.
en train locution1) ( en forme)2) ( en marche)mettre en train — to get [something] started ou going [processus, travail]
se mettre en train — gén to get going; Sport to warm up
3) ( en cours)j'étais en train de dormir/lire — I was sleeping/reading
•Phrasal Verbs:* * *tʀɛ̃ nm1)Il est en train de manger. — He's eating.
2) CHEMINS DE FER train3) (= allure) pacealler bon train [rumeurs] — to be flying around, [négociations] to be making good progress
Les spéculations vont bon train. — Speculation is rife.
4) (= ensemble) settrain de pneus — set of tyres Grande-Bretagne set of tires USA
train de mesures — package of measures, set of measures
se mettre en train (= commencer) — to get started, (= s'échauffer) to warm up
* * *A nm1 Rail train; prendre le train de 21 heures to take the 9 pm train; monter/être dans le train to get/to be on the train; descendre du train to get off the train; mettre qn dans le train to put sb on the train; accompagner qn au train to see sb off at the station; par le or en train [voyager, transporter] by train; préférer le train à l'avion to prefer train travel to flying; ⇒ marche, vache;2 ( convoi) train; train de péniches train of barges;3 ( série) series; train de mesures/d'économies series of measures/of economies;4 ( enchaînement) train; le train des événements the train of events;5 ( allure) pace; accélérer/ralentir le train to speed up/to slow down; aller bon or grand train ( marcher vite) to walk briskly; aller bon train [rumeurs] to be flying around; [ventes, affaires] to be going well; [conversation] to flow easily; [équipage, voiture] to be going quite fast; au train où l'on va/vont les choses (at) the rate we're going/things are going; aller son train [affaire] to be getting on all right; aller son petit train [personne, affaire, négociations] to go peacefully along; à fond de train○ at top speed; ⇒ mener;7 ○( de personne) backside○;B en train loc2 ( en marche) mettre qch en train to get [sth] started ou going [processus, travail]; se mettre en train gén to get going; Sport to warm up; j'ai du mal à me mettre en train le matin I have a hard job getting going in the morning; mise en train Sport warm-up; la mise en train d'un projet getting a project under way;3 ( en cours) être en train de faire to be doing; j'étais en train de dormir/lire I was sleeping/reading.train arrière Aut back axle assembly; train d'atterrissage undercarriage; sortir le or son train d'atterrissage to lower the undercarriage; train avant Aut front axle assembly; Aviat nose (landing) gear; train baladeur Aut sliding gear; train de bois raft; train électrique ( jouet simple) toy train; ( modèle réduit) model train; ( jeu avec accessoires) train set; train d'engrenages Mécan train of gears, gear train; train fantôme ghost train; train de laminoirs Tech mill train; train de neige Transp train to ski resorts; train d'ondes Phys wave train; train de pneus Aut set of tyres GB ou tires US; train roulant Aut running gear; train de rouleaux Ind roller path; train de roulement Aut undercarriage; train routier Transp articulated lorry GB, tractor-trailer US; train sanitaire hospital train; train de sénateur hum stately pace; aller son train de sénateur to go at a stately pace; train spatial linked-up spacecraft (+ v pl); train de tiges ( pour forage) string; train de vie lifestyle; réduire son train de vie to live more modestly.[trɛ̃] nom masculinA.1. [convoi] trainle train de 9 h 40 the 9:40 traintrain de banlieue suburban ou commuter traintrain direct non-stop ou through traintrain omnibus slow ou local traince train est omnibus entre Paris et Vierzon this train stops ou calls at all stations between Paris and Vierzonmonter dans ou prendre le train en marche to climb onto ou to jump on the bandwagon2. [moyen de transport]le train rail (transport), trainj'irai par le ou en train I'll go (there) by train3. [voyageurs] train4. [file de véhicules] line (of cars)train de péniches train ou string of barges6. AÉRONAUTIQUEtrain d'atterrissage landing gear, undercarriage8. AUTOMOBILEtrain avant/arrière front/rear wheel-axle unit9. MILITAIREtrain de combat (combat ou unit) train10. INFORMATIQUE [de travaux] stream11. MÉTALLURGIEtrain de forage ou de sonde (set of) drilling pipesB.1. [allure] pacea. [marcheur, animal] to quicken the paceb. [véhicule] to speed upau ou du train où vont les choses the way things are going, at this ratealler à fond de train ou à un train d'enfer to speed ou to race alongaller bon train [en marchant] to walk at a brisk pacea. [marcher] to jog alongb. [agir posément] to do things at one's own pace2. [manière de vivre]train de vie lifestyle, standard of livingC.train avant ou de devant forequarterstrain arrière ou de derrière hindquarters2. (familier) [fesses] backsideil nous faisait avancer à coups de pied dans le train he pushed us on with the occasional kick up the backsidecourir ou filer au train de quelqu'una. [le suivre partout] to stick to somebody like glueb. [le prendre en filature] to tail ou to shadow somebody————————en train locution adjectivale1. [en cours]être en train [ouvrage, travaux] to be under way2. [personne]a. [plein d'allant] to be full of energyb. [de bonne humeur] to be in good spirits ou in a good moodje ne me sens pas vraiment en train en ce moment I don't feel my usual perky self, I am not feeling especially perky at the moment————————en train locution adverbiale1. [en route]2. [en forme]————————en train de locution prépositionnelle -
14 réseau
masculine nouna. network• réseau routier/ferroviaire/téléphonique road/rail/telephone network• réseau de communication/d'information/ de distribution communications/information/distribution network• réseau commercial or de vente sales network• les abonnés du réseau sont avisés que... (Telecommunications) telephone subscribers are advised that...• être en réseau [personnes, entreprises] to be on the networkb. [de prostitution, trafiquants, terroristes] ring• réseau d'espionnage/de résistants spy/resistance network* * *pl réseaux ʀezo nom masculin1) Technologie (de fils, conduits, routes) networkles abonnés du réseau — Télécommunications telephone customers
2) ( de personnes) networkréseau d'espions/de trafiquants de drogue — spy/drugs ring
3) Informatique network•Phrasal Verbs:* * *ʀezoréseaux pl nmmettre en réseau [ordinateurs] — to network
* * *1 Tech (de fils, conduits, routes) network; réseau câblé/routier/de communications/de vente/électrique cable/road/communications/sales/electricity network; réseau de transport transport system; réseau hydrographique river system; sur l'ensemble du réseau throughout the network; les abonnés du réseau Télécom telephone customers;2 ( de personnes) network; réseau d'espions/de trafiquants de drogue spy/drugs ring;3 Ordinat network; réseau local local area network;5 Zool reticulum.réseau express régional, RER rapid-transit rail system; réseau numérique à intégration de services, RNIS Integrated Services Digital Network, ISDN.ⓘ RER The rapid-transit rail network in the Paris area, run by the RATP and SNCF, and linked to the métro.réseau aérien/ferroviaire/routier air/rail/road networkRéseau express régional → link=RER RER3. [organisation] networkdévelopper un réseau commercial to develop ou to expand a sales networkréseau d'espionnage spy ring, network of spies5. ÉLECTRICITÉ grid6. GÉOGRAPHIEréseau étoilé/maillé star/mesh network -
15 Zollbegleitscheinheft
Zollbegleitscheinheft n IMP/EXP carnet; Transport International Routier carnet, TIR carnet (für den internationalen Güterkraftverkehr)* * *n <Imp/Exp> carnet, für den internationalen Güterkraftverkehr Transport International Routier carnet (TIR carnet)* * *Zollbegleitscheinheft
carnet -
16 МДП
1) Politics: Маниакально-депрессивный психоз2) Abbreviation: металло-диэлектрический полупроводник, моторная платформа4) Transport: TIR (Transport International Routier http://www.unece.org/trans/bcf/tir/welcome.html), международные дорожные перевозки, International Transport of Goods5) Sakhalin energy glossary: inter-discipline check (IDC; МА)6) Sakhalin A: междисциплинная проверка -
17 carrefour
carrefour [kaʀfuʀ]masculine nouncrossroads sg* * *kaʀfuʀnom masculin1) ( intersection) gén junction; ( de deux routes) crossroads (+ v sg)carrefour ferroviaire — railway junction ou intersection
2) ( lieu de passage) crossroads (+ v sg); ( réseau de communications) transport hub3) ( moment stratégique) crossroads (sg)4) ( forum) debate* * *kaʀfuʀ nm1) (routier) crossroads sg2) fig (économique, culturel) crossroads* * *carrefour nm1 ( intersection) gén junction, intersection; ( de deux routes) crossroads (sg); carrefour ferroviaire railway junction ou intersection; un carrefour dangereux a dangerous crossroads;2 ( lieu de passage) crossroads (+ v sg); ( réseau de communications) transport hub; l'aéroport est un carrefour international the airport is an international meeting point; une région carrefour a transport hub, a centreGB of communications;3 ( moment stratégique) crossroads (sg); être à un carrefour de qch to be at a crossroads in sth; être à un carrefour de sa vie to be at a crossroads in one's life; la biochimie est au carrefour de la biologie et de la chimie biochemistry is at the meeting point of biology and chemistry;4 ( forum) debate; assister à un carrefour de l'écologie to attend a debate on ecology.[karfur] nom masculin2. [point de rencontre] crossroads -
18 ТИР
1) Military: TIR (рЛС с ФАР для обнаружения баллистических целей на конечном участке траектории), Terminal Imaging Radar (РЛС с ФАР для обнаружения баллистических целей на конечном участке траектории)2) Transport: TIR (Transport International Routier. Разрешение международным транспортным компаниям осуществлять грузовые перевозки через границы государств с минимальными формальностями)3) Customs: Transports Internationaux Routiers (T.I.R)4) Logistics: T.I.R. -
19 Тир
1) Military: TIR (рЛС с ФАР для обнаружения баллистических целей на конечном участке траектории), Terminal Imaging Radar (РЛС с ФАР для обнаружения баллистических целей на конечном участке траектории)2) Transport: TIR (Transport International Routier. Разрешение международным транспортным компаниям осуществлять грузовые перевозки через границы государств с минимальными формальностями)3) Customs: Transports Internationaux Routiers (T.I.R)4) Logistics: T.I.R. -
20 тир
1) Military: TIR (рЛС с ФАР для обнаружения баллистических целей на конечном участке траектории), Terminal Imaging Radar (РЛС с ФАР для обнаружения баллистических целей на конечном участке траектории)2) Transport: TIR (Transport International Routier. Разрешение международным транспортным компаниям осуществлять грузовые перевозки через границы государств с минимальными формальностями)3) Customs: Transports Internationaux Routiers (T.I.R)4) Logistics: T.I.R.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Transport routier — Le transport routier est une activité réglementée de transports terrestres, qui s exerce sur la route. Elle englobe à la fois le transport routier de personnes, le transport routier de marchandises, le déménagement. Ces activités commerciales… … Wikipédia en Français
Transport routier en iran — Les principales autoroutes iraniennes se trouvent à Teheran et sont de fait des autoroutes urbaines. Sommaire 1 Province de Teheran 2 Province du Mazandaran 3 Province d Isfahan 4 Province … Wikipédia en Français
Transport routier de marchandises — Attente des routiers à la frontière de Tambo Quemado, entre le Chili et la Bolivie Un transporteur routier de marchandises (ou voiturier) est une entreprise commerciale spécialisée dans le transport de marchandises. Il exerce, dans la plupart des … Wikipédia en Français
Transport routier de personnes — Le transport routier de personnes est une activité commerciale qui consiste à transporter par des véhicules routiers des individus ou des groupes de personnes (ou voyageurs). Lorsqu elle est réalisée par une entreprise à but lucratif, l… … Wikipédia en Français
Transport routier malien — Le transport routier est le principal moyen de transport de personne et de marchandise au Mali. Il souffre cependant d’un réseau routier peu développé, composé essentiellement de routes non goudronnées, et de la vétusté du parc automobile.… … Wikipédia en Français
Transport routier en Iran — Les principales autoroutes iraniennes se trouvent à Teheran et sont de fait des autoroutes urbaines. Sommaire 1 Province de Teheran 2 Province du Mazandaran 3 Province d Isfahan 4 Province du Fars … Wikipédia en Français
TRANSPORTS - Transport routier — En 1993, en France, le volume des transports intérieurs de marchandises effectué par voie terrestre (transport routier, chemin de fer, transport fluvial et transport par oléoducs) a atteint 220 milliards de tonnes kilomètres, dont 146 pour le… … Encyclopédie Universelle
Brevet D’études Professionnelles Conduite Et Services Dans Le Transport Routier — Formation en transport routier La formation en transport routier est un cours donné par une école spécialisée en véhicules lourds dans le but d obtenir un permis de conduire pour manoeuvrer des camions, des tracteur routier, et des autobus. Il… … Wikipédia en Français
Brevet d’etudes professionnelles Conduite et services dans le transport routier — Formation en transport routier La formation en transport routier est un cours donné par une école spécialisée en véhicules lourds dans le but d obtenir un permis de conduire pour manoeuvrer des camions, des tracteur routier, et des autobus. Il… … Wikipédia en Français
Brevet d’études professionnelles Conduite et Services dans le Transport Routier — Formation en transport routier La formation en transport routier est un cours donné par une école spécialisée en véhicules lourds dans le but d obtenir un permis de conduire pour manoeuvrer des camions, des tracteur routier, et des autobus. Il… … Wikipédia en Français
Brevet d’études professionnelles Conduite et services dans le transport routier — Formation en transport routier La formation en transport routier est un cours donné par une école spécialisée en véhicules lourds dans le but d obtenir un permis de conduire pour manoeuvrer des camions, des tracteur routier, et des autobus. Il… … Wikipédia en Français